「さくら」を歌う西行の歌 、その４
参考書
A．岩波書店、日本古典文学大系29 山家集金槐和歌集 風巻景次郎、小島吉雄
B．新潮社、新潮日本古典集成49 山家集 後藤重郎
C．岩波書店、岩波文庫 西行全歌集 久保田淳、吉野朋美
| ページ | 「さくら」を歌う山家集からの和歌の拾集 |
| P１ | 山家集上、春（56〜85）より 30首 |
| P２ | 山家集上、春（86〜105）より 20首 |
| P３ | 山家集上、春（106〜135）より 30首 |
| P４ | 山家集上、春（136〜158）より23首、その他５首 計28首 |
| P５ | 山家集中；恋（578〜）より３首、雑（712〜）より15首 計18首 |
| P６ | 山家集下；雑（1042〜）より10首、百首（1453〜）より10首 他5首、計25首 |
-----------
「さくら」を歌う西行の歌 、その４
４-１．山家集上 春より （136〜140）の和歌（参考書 C より引用）
136 風あらみ梢の花の流れきて庭に波立つ白川の里
137 あだに散る梢の花をながむれば庭には消えぬ雪ぞつもれる
138 散る花の庵の上を吹くならば風入るまじくめぐりかこはん
139 春風の花を散らすと見る夢は覚めても胸のさはぐなりけり
140 山ざくら枝きる風のなごりなく花をさながらわがものにする
自己流の現代語表現を試みます。
140番の歌は、上記参考書の A, B のように、２通りの解釈が見られるようです。
-----------
４-２．山家集上 春より （141〜150）の和歌 （参考書 C より引用）
141 梢打つ雨にしをれて散る花の惜しき心を何にたとへん
142 吉野山ひとむら見ゆる白雲は咲き遅れたるさくらなるべし
143 吉野山人に心をつけがほに花より先にかかる白雲
144 山寒み花咲くべくもなかりけりあまりかねても尋ね来にける
145 かたばかりつぼむと花を思ふよりそそまた心ものになるらん
146 おぼつかな谷は桜のいかならむ峰にはいまだかけぬ白雲
147 花と聞くはたれもさこそはうれしけれ思ひしづめぬわが心かな
148 初花の開けはじむる梢よりそばへて風の渡るなりけり
149 おぼつかな春は心の花にのみいづれの年かうかれそめけん
150 いざ今年散れと桜を語らはんなかなかさらば風や惜しむと
自己流の現代語表現を試みます。
-----------
４-３．山家集上 春より （151〜158, 170）の和歌（参考書 C より引用）
151 風吹くと枝を離れて落つまじく花とぢつけよ青柳の糸
152 吹く風のなめて梢に当たるかなかばかり人の惜しむさくらに
153 何とかくあだなる花の色をしも心に深くそめはじめけん
154 おなじ身のめづらしからず惜しめばや花も変らず咲けば散るらん
155 峰に散る花は谷なる木にぞ咲くいたくいとはじ春の山風
156 山おろしに乱れて花の散りけるを岩離れたる滝と見たれば
157 花も散り人も都へ帰りなば山さびしくやならんとすらん
158 青葉さへ見れば心のとまるかな散りにし花のなごりと思へば
170 過ぐる春潮のみつより舟出して波の花をや先に立つらん
自己流の現代語表現を試みます。
-----------
４-４．山家集上 春以外の和歌（参考書 C より引用）
夏より
202 桜散る宿をかざれるあやめをば花菖蒲とやいふべかるらん
203 散る花をけふのあやめの根に掛けて薬玉ともやいふべからん
230 風をのみ花なき宿は待ち待ちて泉の末をまた掬ぶかな
冬より
567 山ざくら思ひよそへてながむれば木ごとの花は雪まさりけり
自己流の現代語表現を試みます。
202, 203, 230番の歌は、自信がないので上記参考書 B, C を引用しました。
-----------
その５に続きます。