「さくら」を歌う西行の歌 、その２
参考書
A．岩波書店、日本古典文学大系29 山家集金槐和歌集 風巻景次郎、小島吉雄
B．新潮社、新潮日本古典集成49 山家集 後藤重郎
C．岩波書店、岩波文庫 西行全歌集 久保田淳、吉野朋美
| ページ | 「さくら」を歌う山家集からの和歌の拾集 |
| P１ | 山家集上、春（56〜85）より 30首 |
| P２ | 山家集上、春（86〜105）より 20首 |
| P３ | 山家集上、春（106〜135）より 30首 |
| P４ | 山家集上、春（136〜158）より23首、その他５首 計28首 |
| P５ | 山家集中；恋（578〜）より３首、雑（712〜）より15首 計18首 |
| P６ | 山家集下；雑（1042〜）より10首、百首（1453〜）より10首 他5首、計25首 |
-----------
「さくら」を歌う西行の歌 、その２
２-１．山家集上 春より （86〜90）の和歌（参考書 C より引用）
86 今よりは花見ん人に伝へおかん世を遁れつつ山に住まへと
87 花見にとむれつつ人の来るのみぞあたらさくらの咎にはありける
88 花も散り人も来ざらん折はまた山のかひにてのどかなるべし
89 年を経ておなじ梢に匂へども花こそ人に飽かれざりけれ
90 雲にまがふ花の下にてながむればおぼろに月は見ゆるなりけり
自己流の現代語表現を試みます。
90番の歌にちなんで、4月1日から2日に移る深夜に満開の桜の下から朧月を眺めてみました。
-----------
２-２．山家集上 春より （91〜95）の和歌 （参考書 C より引用）
91 花の色や声にそむらん鶯の鳴く音ことなる春のあけぼの
92 おのづから花なき年の春もあらば何につけてか日をくらすべき
93 思ひでに何をかせましこの春の花待ちつけぬ我身なりせば
94 分きて見ん老木は花もあはれなり今幾度か春に逢ふべき
95 木の本は見る人しげきさくら花よそにながめて香をば惜しまん
自己流の現代語表現を試みます。
91番の歌は、視覚と聴覚とが溶け合って素敵な情景が想像できます。
-----------
２-３．山家集上 春より （96〜100）の和歌（参考書 C より引用）
96 吉野山ほきぢ伝ひに尋ね入りて花見し春はひと昔かも
97 ながむるに花の名立ての身ならずはこの里にてや春をくらさん
98 待ち来つる八上のさくら咲きにけり荒くおろすな三栖の山風
99 おのづから来る人あらばもろともにながめまほしき山ざくらかな
（返し）
100 ながむてふ數に入るべき身なりせば君が宿にて春は経ぬべし
自己流の現代語表現を試みます。
97番の歌は、自分の理解を超えているので、参考書 岩波A をそのまま引用しました。
-----------
２-４．山家集上 春より （101〜105）の和歌（参考書 C より引用）
101 見る人に花も昔を思ひ出でて 恋しかるべき 雨にしをるる
（返し）
102 いにしへを偲ぶる雨とたれか見ん花もその世の友しなければ
103 濡るともと陰を頼みて思ひけむ人の跡踏む今日にもあるかな
104 散るを見で帰る心やさくら花昔に変るしるしなるらん
105 散りそむる花の初雪ふりぬればふみわけまうき志賀の山ごえ
自己流の現代語表現を試みます。
その３に続きます。