「さくら」を歌う西行の歌 、その１
このページでは、萬葉集、古今集、新古今集に続いて、西行の山家集から「さくら」を歌う和歌を集めてみました。
参考書
A．岩波書店、日本古典文学大系29 山家集金槐和歌集 風巻景次郎、小島吉雄
B．新潮社、新潮日本古典集成49 山家集 後藤重郎
C．岩波書店、岩波文庫 西行全歌集 久保田淳、吉野朋美
本ページでは、何を歌っているかに関心があるので、
参考書を読みながら、自分流の現代語での大意を記載しました。
参考書を見ても、理解できない歌もありました。
今回の作業では、山家集から約150首弱ほどを拾うことができました。
便宜上、次の６ページに分けて、表記します。
| ページ | 「さくら」を歌う山家集からの和歌の拾集 |
| P１ | 山家集上、春（56～85）より 30首 |
| P２ | 山家集上、春（86～105）より 20首 |
| P３ | 山家集上、春（106～135）より 30首 |
| P４ | 山家集上、春（136～158）より23首、その他５首 計28首 |
| P５ | 山家集中；恋（578～）より３首、雑（712～）より15首 計18首 |
| P６ | 山家集下；雑（1042～）より10首、百首（1453～）より10首 他5首、計25首 |
参考書 C によれば、
山家集以外に、聞書集、残集、拾遺などにも約合計100余りを見ることができます。
山家集以外の100首については、また後日、トライしたいと思います。
-----------
「さくら」を歌う山家集の歌 、その１
１−１．山家集上 春より （56～65）の和歌（参考書 C より引用）
56 待つにより散らぬ心を山ざくら咲きなば花の思ひ知らなん
57 たれかまた花を尋ねて吉野山苔ふみわくる岩伝ふらん
58 今さらに春を忘るる花もあらじやすく待ちつつ今日も暮らさん
59 おぼつかないづれの山の峰よりか待たるる花の咲き始むらん
60 空に出でていづくともなく尋ぬれば雲とは花の見ゆる成りけり
61 雪閉じし谷の古巣を思い出でて花にむつるる鶯の声
62 吉野山雲をはかりに尋ね入りて心にかけし花を見るかな
63 思ひやる心や花に行かざらん霞こめたるみ吉野の山
64 おしなべて花の盛りに成りにけり山の端ごとにかかる白雲
65 まがふ色に花咲きぬれば吉野山春は晴れせぬ峰の白雲
自己流の現代語表現を試みます。
１−２．山家集上 春より （66～75）の和歌 （参考書 C より引用）
66 吉野山梢の花を見し日より心は身にも添はず成りにき
67 あくがるる心はさてもやまざくら散りなむのちや身に帰るべき
68 花見ればそのいはれとはなけれども心の内ぞ苦しかりける
69 白川の梢を見てぞなぐさむる吉野の山に通ふ心を
70 白川の春の梢の鶯は花の言葉を聞く心地する
71 ひきかえて花見る春は夜はなく月見る秋は昼なからん
72 花散らで月は曇らぬ世なりせば物を思はぬわが身ならまし
73 たぐひなき花をし枝に咲かすれば桜に並ぶ木ぞなかりける
74 身を分けて見ぬ梢なくつくさばやよろづの山の花の盛りを
75 さくら咲くよもの山辺をかぬるまにのどかに花を見ぬ心地する
自己流の現代語表現を試みます。
３．山家集上 春より （76～85）の和歌 （参考書 C より引用）
76 花にそむ心のいかで残りけん捨てはててきと思ふ我身に
77 願はくは花の下にて春死なんそのきさらぎの望月の頃
78 仏にはさくらの花をたてまつれわが後の世を人とぶらはば
79 何とかや世にありがたき名をえたる花もさくらにまさりしもせじ
80 山ざくら霞の衣あつく着てこの春だにも風つつまなん
81 思ひやる高嶺の雲の花ならば散らぬ七日は晴れじとぞ思ふ
82 長閑なれ心をさらにつくしつつ花ゆゑにこそ春は待ちしか
83 風越しの峰の続きに咲く花はいつ盛りともなくや散りなん
84 習ひありて風さそふとも山ざくら尋ぬるわれを待ちつけて散れ
85 裾野焼く煙ぞ春は吉野山花を隔つる霞なりけり
自己流の現代語表現を試みます。
その２へ続きます。