春の月を歌う和歌
Mar. 05, 2018
参考書
萬葉集;新潮日本古典集成 新潮社版
高田祐彦訳注 新版「古今和歌集」 角川ソフィア文庫
久保田淳訳注 「新古今和歌集 上・下」、角川ソフィア文庫
久保田淳・吉野朋美 校注 「西行全歌集」、岩波文庫
----------
以下の参考書を追加しました。(May 17, 2018)
後撰集;新日本文学大系6「後撰和歌集」片桐洋一校注 岩波書店
拾遺集;新日本文学大系7「拾遺和歌集」小野谷照彦校注 岩波書店
後拾遺集;新日本文学大系8「後拾遺和歌集」久保田淳・平田喜信校注 岩波書店
金葉集;新日本文学大系9「金葉和歌集」川村晃生・柏木由夫・工藤重矩校注 岩波書店
詞花集;新日本文学大系9「詞花和歌集」工藤重矩校注 岩波書店
千載集;新日本文学大系10「千載和歌集」片野達郎・松野陽一校注 岩波書店
----------
春の月を歌う和歌を、萬葉集、古今集、新古今集、山家集から個人的主観的好みで集めてみました。
秋の月、冬の月を歌う歌はよく見ますが、春の月は予想より少なかったようです。
萬葉集から
番号 |
和歌 |
作者 |
コメント |
春相聞 08-1452 |
闇ならばうべも来まさじ梅の花 咲ける月夜に出でまさじとや |
紀女郎小鹿 |
闇夜ならともかく梅の咲くこんな美しい 月夜の晩にもお出でにならないのですか。 |
春雑歌 10-1874 |
春霞たなびく今日の夕月夜 清く照るらむ高松の野に |
知らず |
春霞がたなびいて、今夜夕方に姿を見せた月が 清らかに高松の野を照らすよ。 |
春雑歌 10-1875 |
春されば木の暗多み夕月夜 おほつかなしも山蔭にして |
知らず |
春になると木の下間が多くなりせっかくの 宵の月もはっきりと姿を現してくれない。 |
春雑歌 10-1876 |
朝霞春日の暮は木の間より 移ろふ月をいつとか待たむ |
知らず |
物憂い春の長い1日がようやく暮れて、 木の間からいつ月が現れるのか待ち遠しい。 |
春雑歌 10-1887 |
春日にある御笠の山に月も出でぬかも 佐紀山に咲ける桜の花の見ゆべく |
知らず |
春日に聳える御笠の山に早く月が 出ないものか。佐紀山の桜が見えるように。 |
春雑歌 10-1889 |
我が宿の毛桃の下に月夜さし 下心よしうたてこのころ |
知らず |
庭の毛桃の下に月の光が差し込んでこの頃 不思議と心の中が楽しい。 |
17-4029 |
珠洲の海に朝開きして漕ぎ来れば 長浜の浦に月照りにけり |
大伴家持 |
春の出挙で、珠洲の海に朝早く船を出し漕ぎ 来ると、長浜の浦には月が照り輝いていた。 |
古今集から
番号 |
和歌 |
作者 |
コメント |
1-40 |
月夜にはそれとも見えず梅の花 香をたづねてぞしるべかりける |
凡河内躬恒 |
月夜には梅の花が月の光にまぎれても、 その香りをたよりに知るべきだったのだ。 |
15-747 |
月やあらぬ春や昔の春ならぬ 我が身ひとつはもとの身にして |
在原業平 |
私だけが昔のままで、月も春もそれ以外も 全て変わってしまったのだろうか |
ここで、童謡から「朧月夜」です。
高野辰之;朧月夜 菜の花畠に 入り日薄れ 見わたす山の端 霞ふかし 春風そよふく 空を見れば 夕月かかりて におい淡し 里わの火影も 森の色も 田中の小路を たどる人も 蛙のなくねも かねの音も さながら霞める 朧月夜 |
新古今集から
番号 |
和歌 |
作者 |
コメント |
1-23 |
空はなほ霞みもやらず風さえて 雪げに曇る春の夜の月 |
摂政太政大臣 |
雪の降りそうな立春以後の余寒の心を歌う。 |
1-24 |
山深みなほ影寒し春の月 空かき曇り雪は降りつつ |
越前 |
月の光はまだ冷たく冴えるが、時折空が 曇ると隠れてしまい雪が降る。 |
1-26 |
夕月夜潮みちくらし難波江の 蘆の若葉に越ゆる白波 |
藤原秀能 |
夕月が空に見えて、潮が満ちてくるらしい。 |
1-40 |
大空は梅のにほひに霞みつつ 曇りもはてぬ春の夜の月 |
藤原定家 |
梅の匂いに霞むおぼろ月夜。 |
1-44 |
梅の花にほいをうつす袖の上に 軒もる月の影ぞあらそふ |
藤原定家 |
軒端を漏れて入る月の光が梅の匂いと 競い合うかのように映るよ。 |
1-45 |
梅が香に昔を問へば春の月 答へぬ影ぞ袖にうつれる |
藤原家隆朝臣 |
昔のことを尋ねると、月は答えないが、 その光は涙に濡れた袖に映った。 |
1-46 |
梅の花たが袖ふれしにほひぞと 春や昔の月に問はばや |
右衛門督通具 |
誰の袖が触れた匂いなのか、 昔と変わらない春の月に尋ねたい。 |
1-47 |
梅の花あかぬ色香も昔にて おなじ形見の春の夜の月 |
俊成女 |
梅の花の昔のままの色と香り、同様に月も。 |
1-55 |
照りもせず曇りもはてぬ春の夜の おぼろ月夜にしくものぞなき |
大江千里 |
皓々と照るのでもなく曇るのでもない 素敵なおぼろづきよ。 |
1-56 |
あさみどり花もひとつに霞みつつ おぼろに見ゆる春の夜の月 |
菅原孝標女 |
高野辰之の「朧月夜」が連想されます。 |
1-57 |
難波潟霞まぬ波も霞みけり うつるも曇るおぼろ月夜に |
源具親 |
波に映っても曇って見えるおぼろ月のために 波まで霞んでいるよ。 |
1-58 |
今はとてたのむの雁もうちわびぬ おぼろ月夜のあけぼのの空 |
寂蓮法師 |
おぼろ月の残っている曙の空で 田の面の雁もつらそうに鳴いたよ。 |
1-62 |
帰る雁今はの心有明に 月と花との名こそ惜しけれ |
摂政太政大臣 |
旅立とうとしている雁を留められないのは、 月と花には不名誉で残念。 |
1-94 |
尋ね来て花にくらせる木の間より 待つとしもなき山の端の月 |
藤原雅経 |
花見に来て一日を暮らすと木の間から 思いもかけず山の端から月が。 |
2-130 |
山高み峰のあらしに散る花の 月にあまぎるあけがたの空 |
二条院讃岐 |
山風に散る花が月を曇らせている明け方の空 |
2-152 |
花流す瀬をも見るべき三日月の われて入りぬる山のをちかた |
坂上是則 |
花を流す曲水の流れを見ようとしたのに、 三日月は入ってしまった あの山の彼方よ。 |
16-1468 |
照る月も雲のよそにぞゆきめぐる 花ぞこの世の光なりける |
皇太后宮太夫 俊成 |
光り輝く月も雲の彼方を巡るだけ。 花こそがこの世の光だったのだ。 |
16-1474 |
白波の越ゆらむ末の松山は 花とや見ゆる春の夜の月 |
加賀左衛門 |
白波が超えている松山は春の朧月夜で 花が咲いたように見えるでしょうか。 |
16-1475 |
おぼつかな霞立つらむ武隈の 松もくまもる春の夜の月 |
加賀左衛門 |
武隈の松の暗い陰を洩れる月の光は おぼろではっきりしませんね。 |
山家集から
番号 |
和歌 |
作者 |
コメント |
春-51 |
雲ならでおぼろなりとも見ゆるかな 霞かかれる春の夜の月 |
西行 |
雲がなくても霞がかかった春の夜の月は おぼろに見えますね。 |
春-72 |
花散らで月は曇らぬ世なりせば 物を思はぬわが身ならまし |
西行 |
花が散らない、月が曇らない、そんな世なら、 何も思うことなどないであろうに。 |
春-77 |
願わくは花の下にて春死なん そのきさらぎの望月の頃 |
西行 |
如月の満月の頃に桜の下で 春に死にたいものだ。 |
春-90 |
雲にまがふ花の下にてながむれば おぼろに月は見ゆる成りけり |
西行 |
雲かと見まちがうほどに咲く桜の下で 眺めると、月はおぼろに霞んで見えるよ。 |
春-126 |
雪と見て風にさくらの乱るれば 花の笠着る春の夜の月 |
西行 |
桜が風に舞っているのが雪に見えて、 暈がかかって花の笠を着た春の夜の月だ。 |
雑-1069 |
月見れば風に桜の枝なえて 花よと告ぐる心地こそすれ |
西行 |
月を見ると風で桜の枝が撓んで揺れていて、 花よと告げているよう。 |
----------
その他の撰集から、以下の和歌を追加しました。(May 17, 2018)
撰集名 |
和歌 |
作者 |
コメント |
後撰集 018 |
春霞たなびきにけり 久方の月の桂も花や咲くらん |
紀貫之 |
春霞がたなびくようになって、月の桂にも 花が咲いているだろう。 |
後撰集 026 |
我が宿の梅の初花昼は雪 夜は月とも見えまがふかな |
知らず |
我が家の梅の初花が昼には雪に、夜には月に 見間違えるほどです。 |
後撰集 103 |
あたら夜の月と花とをおなじくは あはれ知れらん人に見せばや |
源信明 さねあきら |
この夜の素敵な月と(梅の)花を風雅の わかるる人に見せたい。 |
金葉集 056 |
月かげに花見るよはのうき雲は 風のつらさにおとらざりけり |
大蔵卿匡房 |
月光下で花を見る時の夜の浮雲は、 花を散らす風のひどさに劣らないよ。 |
金葉集 069 |
ながきよの月の光のなかりせば 雲ゐの花をいかで折らまし |
四条宮下野 |
長い夜を照らす月の光がなかったら、天上の 桜を折って楽しめることができましょう。 |
千載集 020 |
にほひもて分かばぞ分かむ梅の花 それとも見えぬ春の夜の月 |
大江匡房 |
春の月では見分けがつかない梅の花も 匂いでならわかりますよ。 |
千載集 024 |
春の夜は軒端の梅をもる月の 光もかほる心ちこそすれ |
俊成 |
春の夜は梅の花を洩れてさす月の光も共に 香るよう。 |
千載集 072 |
白雲と峰の桜は見ゆれども 月の光はへだてざりけり |
待賢門院堀河 |
峰のさくらは白雲のように見えるが、月の 光を遮らないよ。 |
千載集 073 |
花の色にひかりさしそふ春の夜ぞ 木の間の月は見るべかりける |
上西門院の 兵衛 |
桜の花に月光が射し添う春の夜は、木の間 からの月を眺めるのがいいよ。 |
新勅撰集 2-78 |
いづれともわかれざりけり春の夜は 月こそ花のにほひなりけれ |
和泉式部 |
春の夜には月が梅の花の匂いに同化して いずれとも区別できませんね。 |
式子内親王集 003 |
色つぼむ梅の木のまの夕月夜 春の光をみせそむるかな |
式子内親王 |
蕾の梅の木の間から夕月が姿を見せ、 ほのかな春の光を見せ始めました。 |
式子内親王集 017 |
残りゆく有明の月のもる影に ほのぼの落つる葉隠れの花 |
式子内親王 |
まだ残る有明の月から漏れる光に 葉蔭の花が散るのがほのかに見える。 |
式子内親王集 110 |
此世には忘れぬ春の面影よ 朧月夜の花の光に |
式子内親王 |
おぼろ月夜にほのかに見せる花の光景こそ この世で忘れられない春の面影です。 |
待賢門院堀河の千載集72、上西門院の兵衛の千載集73、西行の山家集90の歌に
つまり、3つの歌に共感して深夜に、桜の木の下で月を見ました。
2018年4月1日の深夜から2日の未明にわたる桜越しの月をカメラで捉えてみました。
月の明かりがはっきり映ると、満開の桜の花はうまく写せませんでした。
月の光をできるだけ花で隠すと、桜の花が満開であることが認められました。
街灯の光が桜の花に当たるところでは、満開の花の中に満月を見ることができました。
春の月は、梅の花と桜の花とのコラボが似合うように感じられました。
-----------
今回は、「春の月」を歌う歌を集めましたが、このページの最後に、
どの季節の月かはわかりませんが、「かこち顔」で知られる
西行の月の歌にちなんだコラムを掲載します。
コラム;月と梅と松 Mar. 05, 2018 |
|
桜の開花が待たれます。
-----------