「冬の月」を歌う和歌、その３
参考書
日本古典文学大系「萬葉集１〜４」高木市之助、五味智英、大野晋 校注 岩波書店
新潮日本古典集成「萬葉集１〜５」青木生子、井出至、伊藤博、清水克彦、橋本四郎 校注 新潮社
角川ソフィア文庫、新版「古今和歌集」 高田祐彦訳注
新日本文学大系６「後撰和歌集」片桐洋一校注 岩波書店
新日本文学大系７「拾遺和歌集」小野谷照彦校注 岩波書店
新日本文学大系８「後拾遺和歌集」久保田淳・平田喜信校注 岩波書店
新日本文学大系９「金葉和歌集 詞花和歌集」川村晃生・柏木由夫・工藤重矩校注 岩波書店
新日本文学大系10「千載和歌集」片野達郎・松野陽一校注 岩波書店
角川ソフィア文庫、久保田淳訳注 「新古今和歌集 上・下」
岩波文庫 久保田淳・吉野朋美 校注 「西行全歌集」
和歌文学体系「山家集／聞書集／残集」久保田淳監修、西澤美仁、宇津木言行、久保田淳 共著 明治書院
冬とは11月初旬の「立冬」から２月３日頃の「立春」前日までをいうようです。
| ページ | 「冬の月」を歌う和歌の拾集 |
| その１ | 萬葉集、古今、後撰、拾遺集、後拾遺集、金葉集、詞花集より 計 22首 |
| その２ | 千載集 9首、新古今集 27首 計 36首 |
| その３ | 西行の山家集 18首、西行法師歌集 ６首 計 24首 |
佐鳴湖の明けの三日月
このページは、「冬の月」を歌う和歌、その３です。
その３として、西行の「山家集」から18首、「西行法師歌集」から６首、「冬の月」を歌う和歌を集めてみました。
-----------
３-１．山家集、冬 からの和歌、14首
参考書；岩波文庫 久保田淳・吉野朋美 校注 「西行全歌集」
和歌文学体系「山家集／聞書集／残集」久保田淳監修、西澤美仁、宇津木言行、久保田淳 共著 明治書院
まず、冬 から14首を拾いました。
暁落葉
495-1 木の葉散れば月に心ぞあらはるる深山隠れに住まんと思ふに
495-2 木の葉散れば月に心ぞあくがるる深山隠れに住まんと思ふに
495-1番は、岩波文庫によるもの、495-２番は、明治書院によるものです。
月前落葉
499 山おろしの月に木の葉を吹きかけて光にまがふ影を見るかな
寒夜旅宿
516 旅寝する草の枕に霜さえて有明の月の影ぞまたるる
山家冬月
517 冬枯れの冷（すさま）じげなる山里に月の澄むこそあはれなりけれ
518 月出づる峰の木の葉も散りはてて麓の里はうれしかるらん
以下は、参考書 を参考に、一部、自分流の現代語での大意を記載しました。
499番の歌は、現実離れした幻想美と言えそうです。
月の光で紅葉が光り輝くことはイメージでの世界と思われます。
516番の歌は、山家集の秋の月の歌 346番を思い出します。
それは、澄んだ月を見ると心がますます澄んできて感涙の涙で
澄んだ月が曇って見えるというテーマです。
517番など色彩を超えた冬の荒涼とした世界に対する美学も
源氏物語の「朝顔」のテーマを彷彿とさせます。
次は、月の光で紅葉が光り輝くイメージを作ってみました。
月の光で紅葉が光り輝くイメージ
-----------
月照寒草
519 花に置く露に宿りし影よりも枯野の月はあはれなりけり
520 氷敷く沼の蘆原風さえて月も光ぞさびしかりける
以下は、参考書 を参考に、一部、自分流の現代語での大意を記載しました。
517番の歌に通じる世界です。
12月の佐鳴湖での満月の月の出１
-----------
閑夜冬月
521 霜さゆる庭の木の葉を踏み分けて月は見るやと訪ふ人もがな
庭上冬月
522 さゆと見えて冬深くなる月影は水なき庭に氷をぞ敷く
夜の初雪
525a 月出づる軒にもあらぬ山の端の白むに著（しる）し夜半の初雪
庭雪似月
526 木の間洩る月の影とも見ゆるかな斑（はだら）に降れる庭の白雪
月前炭竈
547 限りあらん雲こそあらめ炭竈のけぶりに月のすすけぬるかな
以下は、参考書 の大意をそのまま手を入れずに表記しました。
秋の月は明るいが、木の葉が落ちると冬の月も明るいのですね。
-----------
千鳥
552 八瀬渡る湊の風に月更けて潮干る潟に千鳥鳴くなり
題不知
553 千鳥鳴く江島の浦に澄む月を波に映して見る今宵かな
以下は、参考書 の大意をそのまま手を入れずに表記しました。
しかし、晴れるとまた明るい月が見えるようです。
千鳥ならぬ野鴨の大群です。
-----------
３-２．山家集、雑から４首
1111 神無月時雨はるれば東屋の峰にぞ月はむねとすみける
1112 神無月谷にぞ雲はしぐるめる月すむ嶺は秋にかはらで
1113 神無月時雨ふるやにすむ月はくもらぬ影もたのまれぬかな
1362 花と見る梢の雪に月さえて たとへむ方もなき心地する
以下は、参考書 を参考に、一部、自分流の現代語での大意を記載しました。
旧暦十月の神無月は、初冬です。
12月の佐鳴湖での満月の月の出２
-----------
３-３．西行法師歌集 から６首
冬 時雨
72 月を待つ高嶺の雲は晴れにけり心あるべき初しぐれかな
冬月（４首）
75 秋過ぎて庭のよもぎの末見れば月も昔になる心地する
76 さびしさは秋見し空にかはりけり枯野を照らす有明の月
77 小倉山ふもとの里に木の葉散れば梢に晴るる月を見るかな
78 真木の屋のしぐれの音を聞く袖に月の漏りきて宿りぬるかな
以下は、参考書 を参考に、一部、自分流の現代語での大意を記載しました。
夏、秋の露に代わって、霜が登場しています。
130番の歌は、山家集の517番、519番の歌同様、蕭条たる冬の枯野を歌います。
満月の月の入り
-----------
まずは冬の月とわかる歌を集めましたが、例えば、雑の部に季節不明の月の歌は無数にあります。
今後確認でき次第、追加の作業を進めていきたいと思います。
次回は、「秋の月」を 拾集予定です。