「冬の月」を歌う和歌、その１
参考書
日本古典文学大系「萬葉集１〜４」高木市之助、五味智英、大野晋 校注 岩波書店
新潮日本古典集成「萬葉集１〜５」青木生子、井出至、伊藤博、清水克彦、橋本四郎 校注 新潮社
角川ソフィア文庫、新版「古今和歌集」 高田祐彦訳注
新日本文学大系６「後撰和歌集」片桐洋一校注 岩波書店
新日本文学大系７「拾遺和歌集」小野谷照彦校注 岩波書店
新日本文学大系８「後拾遺和歌集」久保田淳・平田喜信校注 岩波書店
新日本文学大系９「金葉和歌集 詞花和歌集」川村晃生・柏木由夫・工藤重矩校注 岩波書店
新日本文学大系10「千載和歌集」片野達郎・松野陽一校注 岩波書店
角川ソフィア文庫、久保田淳訳注 「新古今和歌集 上・下」
岩波文庫 久保田淳・吉野朋美 校注 「西行全歌集」
和歌文学体系「山家集／聞書集／残集」久保田淳監修、西澤美仁、宇津木言行、久保田淳 共著 明治書院
冬とは11月初旬の「立冬」から２月３日頃の「立春」前日までをいうようです。
| ページ | 「冬の月」を歌う和歌の拾集 |
| その１ | 萬葉集、古今、後撰、拾遺集、後拾遺集、金葉集、詞花集より 計 23首 |
| その２ | 千載集 9首、新古今集 27首 計 36首 |
| その３ | 西行の山家集、聞書集、残集などより、計 25首 |
このページは、「冬の月」を歌う和歌、その１です。
その１として、萬葉集、古今集、後撰集、拾遺集、後拾遺集、金葉集、詞花集 から
「冬の月」を歌う和歌を集めてみました。
佐鳴湖の満月の月の出
-----------
１-１．萬葉集からの和歌、６首
参考書；日本古典文学大系「萬葉集１〜４」高木市之助、五味智英、大野晋 校注 岩波書店
新潮日本古典集成「萬葉集１〜５」青木生子、井出至、伊藤博、清水克彦、橋本四郎 校注 新潮社
冬相聞
08-1661 ひさかたの月夜を清み梅の花心開けて我が思へる君 紀子鹿女郎
冬雑歌 花を詠む
10-2325 誰が園の梅の花ぞもひさかたの清き月夜にここだ散りくる 知らず
冬雑歌 月を詠む
10-2332 さ夜更けば出で来む月を高山の嶺の白雲隠すらむかも 知らず
冬相聞 花に寄する
10-2349 我がやどに咲きたる梅を月夜よみ宵宵見せむ君をこそ待て 知らず
宴席にて雪月梅花を詠む一首（十二月）
18-4134 雪の上に照れる月夜に梅の花折りて送らむはしき子もがも 大伴宿禰家持
十二月の十八日に、大監物三形王が宅にて宴する歌三首より一首
20-4489 うち靡く春を近みかぬばたまの今夜の月夜霞みたるらむ 大蔵大輔甘南備伊香真人
以下は、萬葉集の参考書 ２冊を参考に、自分流の現代語での大意を記載しました。
梅は春の花ですが、早咲きの梅は晩冬だそうです。
-----------
１-２．古今集からの和歌、２首
参考書；角川ソフィア文庫、高田祐彦訳注 新版「古今和歌集」
巻第六 冬歌
316 大空の月の光しきよければ影見し水ぞまづ凍りける よみ人しらず
332 朝ぼらけ有明の月と見るまでに吉野の里に降れる白雪 坂上是則
以下は、参考書 を参考に、自分流の現代語での大意を記載しました。
佐鳴湖の12月の冷たく冴える満月
-----------
１-３．後撰集からの和歌、２首
参考書；新日本文学大系６「後撰和歌集」片桐洋一校注 岩波書店
巻第八 冬歌
496 夜ならば月とぞ見まし我が宿の庭白妙に降りつもる雪 知らず
503 むばたまの夜のみ降れる白雪は照る月影の積もるなりけり 知らず
以下は、参考書 の大意をそのまま手を入れずに表記しました。
月の明かりと雪明かりを連想させてくれます。
-----------
１-４．拾遺集からの和歌、６首
参考書；新日本文学大系７「拾遺和歌集」小野谷照彦校注 岩波書店
巻第四 冬
240 冬の夜の池の氷のさやけきは月の光の磨くなりけり 清原元輔
241 冬の池の上は氷に閉ぢられていかでか月の底に入るらん 知らず
242 天の原空さへ冴えや渡らん氷と見ゆる冬の夜の月 恵慶法師
246 夜ならば月とぞ見ましわが宿の庭白妙に降れる白雪 貫之
巻第十七 雑秋
1133 月影の田上河に清ければ網代に氷魚の夜も見えけり 清原元輔
1146 いざかくて居り明かしてん冬の月春の花にも劣らざりけり 清原元輔
なお、拾遺集では、「雑春」に春と夏の歌が含まれ、「雑秋」に秋と冬の歌が集められています。
以下は、参考書 の大意をそのまま手を入れずに表記しました。
佐鳴湖の明けの三日月１
-----------
１-５．後拾遺集からの和歌、２首
参考書；新日本文学大系８「後拾遺和歌集」久保田淳・平田喜信校注 岩波書店
巻第六 冬
391 山の端は名のみなりけり見る人の心にぞ入る冬の夜の月 大弐三位
406 朝ぼらけ雪降る里を見わたせば山の端ごとに月ぞ残れる 源 道済
以下は、参考書 の大意をそのまま手を入れずに表記しました。
-----------
１-６．金葉集からの和歌、３首
参考書；新日本文学大系９「金葉和歌集」川村晃生・柏木由夫・工藤重矩校注 岩波書店
巻第四 冬部
268 月清みせぜの網代によるひおは玉藻にさゆる氷なりけり 大納言経信
274 冬寒み空にこほれる月影は宿にもるこそとくるなりけり 神祇伯顕仲
293 かきくらし雨ふる夜半や以下ならん月と雪とはかひなかりけり 藤原兼房朝臣
以下は、参考書 の大意をそのまま手を入れずに表記しました。
佐鳴湖の明けの三日月２
-----------
１-７．詞花集からの和歌、２首
参考書；新日本文学大系９「詞花和歌集」工藤重矩校注 岩波書店
巻第四 冬
148 秋はなを木の下かげもくらかりき月は冬こそみるべかりけれ 知らず
150 いほりさす楢の木かげにもる月のくもるとみれば時雨ふるなり 瞻西法師
瞻西；せんさい
以下は、参考書 の大意をそのまま手を入れずに表記しました。
-----------
まずは、冬の月とわかる歌を集めましたが、例えば、雑の部に季節不明の月の歌は無数にあります。
今後確認でき次第、追加の作業を進めていきたいと思います。
次回は、「冬の月」その２、千載集と新古今集からの拾集予定です。