Korean maples(English)

Korean maples ................... Japanese

Botanical Name	Japanese Name	Character & Coments	No
A. ukurunduense Trautvetter & Meyer	Ogarabana	also found in Japan, Manchuria and Eastern Siberia	501
A. ukurunduense var. pilosum, Nakai	Usuge-ogarabana	young leaves a little hairy, but adult leaves glabrous or a little at main vein base only	502
A. ginnala Maximowicz	Karakogi kaede	also found in Japan, Amur region, Manchuria and South Mongol	503
A. ginnala Maximowicz f. coccineum Nakai	Akamino-karakogi kaede	red samaras	504
A. ginnala Maximowicz var. divaricatum Nakai	Kuwagata-karakogi kaede	hoe-like samaras from Kangwon Do, Kyonggi Do	505
A. palmatum Thunberg v. coreanum Nakai	Chohsen- yamamomiji	similar to acer palmatum, but female flower has no pedals	506
A. pseudosieboldianum Komarov	Toh-hauchiwa or Chohsen-hauchiwa	beautiful autumn color, and similar to Acer sieboldianum from Japan, but red flower, no hair on samaras, with non-dropping leaves till germinating	507
A. pseudosieboldianum var. ambiguum Nakai	?	leaves truncate to cordate	508
A. pseudosieboldianum var. macrocarpum, Nakai	Ohminohauchiwa or Ohmi-itaya	samaras large samaras horizontal	509
A. pseudosieboldianum var. koreanum Nakai	Chohsen-hauchiwa	samaras oblong samara wings parallel	510
A. takesimense Nakai	Takeshima-hauchiwa	smaller version of No.507, from Uilung Do more lobes than No. 507	511
A. okamotoi Nakai	Okinohauchiwa or Oni-hauchiwa	large leaves, large samaras（4-5cm） from Uilung Do	512
A. nudicarpum Nakai	Kuwagata-hauchiwa or Keijoh-hauchiwa	hoe-like wing from Kyonggi Do, Whanghae Do	513
A. Ishidoyanum Nakai	Okuno-hauchiwa	Lobes overlap each other at base of leaf. samaras acute angle, from Pyongpuk Do, Hampuk Do	514
A. mandshuricum Maxim.	Manshu-kaede	3 foliolate & narrow long sharp leaves brilliant autumn color, Northern Korea & Jilin(China)	515
A. triflorum Komarov	Oni-megusuri	dioicous, 3 foliolate, used as shafts	516
A. pictum Thunb var. mono Maxim	Itayakaede	the same as itaya kaede (Japan)	517
A. pictum var. paxii Graf. v. Shuwerin	Oni-itaya	5 lobate leaf, underside brown short hair also found in Honshu Japan	518
A. pictum var. savatieri Pax.	Itomaki-itaya	7 lobate leaf, wide & triangular lobes, also found in Hokkaido Nothern & Central Honshu Japan	519
A. pictum var. horizontale Nakai	Miyama-itaya	samaras horizontal	520
A. pictum var. rubripes Nakai	Akajiku-itaya	reddish petioles and branches	521
A. tegmentosum Maxim.	Manshu-urihada	similar to A. rufinerve, samaras angle:120゜ also found in Amur & Ussuri rivers and Manchuria	522
A. tschonoskii Maxim. var. rubripes Kom	Chohsen-minekaede	lobes less caudate than ssp. tschonoskii large central lobe, brilliant autum color North of Central Korea, Manchuria	523
A. barbinerve Maxim.	Chohsen-asanohakaede	also called "Usugekaede", stems greenish Northern & Central Korea, Manchuria, Ussuri river	524
A.barbinerve var. glabrescens Nakai	Hadaka-asanohakaede	lobes sharply & coarsely toothed adult leaves glabrous	525

This list is based on "Nakai Takenoshin : Chohsen Shinrin Shokubutuhen" ,
which was published in 1915. This document was ofered by Peter Podaras (Cornell University).
The following documents are also quoted and refered to.

Uehara Keiji : "Jumoku Dai-zusetu"
D.M.van Geideren : " Maples of the World "

Here, botanical name "A. pictum" is used according to the original document,
but in other pages is usd botanical name "A. mono".

Return