"Time to say goodbye" について

"Time to say goodbye" は、ウィキペディアによると、

作詞者は、ルーチョ・クアラントット
作曲者、フランチェスコ・サルトーリ

1995年、サンレモ音楽祭で Andrea Bocelli により "Con te Partiro`" として歌われた。

1996年、歌詞の一部とタイトルをイタリア語から英語に変更し、
”Time To Say Goodbye” として Sarah Brightman と共演することになる。
これがヨーロッパを中心に爆発的にヒットした。このバージョンは、
Brightman が Bocelli にデュエットを申し出て歌われたものである。・・・

ボレロ風のリズムがエネルギーの充溢を感じさせる力強い曲である。

原題のイタリア語タイトルの "Con te Partiro`" とはイタリア語で
「君と共に、(ぼくは)旅立つ」という意味。

ということです(以上、要約しました)。

 

さて、この歌を歌うために、イタリア語の歌詞 を覚えることが必要です。
「門前の小僧習わぬ経を読む」で、何度も聴いて、何度も真似て発音してみることです。

楽譜は、「人々ピアノサイト」から知ることができます。まさに感謝です。

曲は前奏に続いて、語りの部分の理解です。

その後、結構厳粛に、"Time To Say Goodbye" の主旋律が歌われます。
さらに、語りと主旋律が繰り返されます。

そして、一音高く移調されて、最後にハイライトが歌い上げられます。

主旋律は、誰もが気持ちよくゆったり歌うことが可能です。

最初の語りを滑らかに、最後の歌い上げを歌い切れば完成です。
プロの歌手は、最後の歌い上げにプロなりの見せ場を創ります。

我々は、聴いて下さる方々への迷惑を最小限にするために、
自分に合うキーの高さを選ぶことが必須です。

 

最後に、次の演奏を紹介します。

Andrea Bocelli "Con te Partiro";
https://youtu.be/TdWEhMOrRpQ

Sarah Brightman "Time To Say Goodbye (2003Version)";
https://www.youtube.com/watch?v=vl6h7UWo1_Q

André Rieu & Mirusia - Time To Say Goodbye
https://youtu.be/DVbOxh7tQCc

戻る

カウンター